了不起的盖茨比经典台词大全

《了不起的盖茨比》描写了上世纪20年代纽约长岛上层社会富人的奢靡生活，通过盖茨比的悲剧反映了美国梦的幻灭。此次巴兹·鲁赫曼的3D版《了不起的盖茨比》是21世纪的第一部盖茨比电影，影片在视觉上极尽奢华，力求通过先进的视觉特效打造原著里纸醉金迷的“幻象”。以下是句文网小编为大家整理的电影《了不起的盖茨比》中的经典台词，希望对大家有所帮助。

每个人都认为他自己至少具有一种主要的美德，我的美德是：我是我所结识过的少有的几个诚实人中间的一个。

Everyone suspects himself of at least one of the cardinal virtues and this

世界上只有被追求者和追求者，忙碌者和疲惫者。

There are only the pursued, the pursuing, the busy and the tired.

他理解体谅地笑了——这笑比理解和体谅有的含义。这是那种不多见的使你忐忑不安的情绪能很快地平静下来的笑，这种笑容人的一生中顶多能碰上四五次。它 先是再一刹那间面对——或者说似乎在面对——整个外部世界，然后他就全副心神地倾注到你的身上，对你充满一种不可抵御的偏爱之情。它对你的理解恰是你想被 人理解的那么多，它对你的信任恰像你平时愿意对自己所信任到的那种程度，它叫你确信它对你的印象恰是你所希望造成的那么多。

He smiled understandingly—much more than understandingly. It was one of those rare smiles with a quality of eternal reassurance in it, which you may come across four or five times in life. It faced—or seemed to face—the whole external world for an instant, and then concentrated on you with an irresistible prejudice in your favor. It understood you just so far as you wanted to be understood, believed in you as you would like to believe in yourself, and assured you that it had precisely the impression of you that, at your best, you hoped to convey.