达拉斯买家俱乐部经典台词中英对照

达拉斯买家俱乐部经典台词中英对照，这部电影由一个真实故事所改编，讲述了一个绝症患者努力求生的故事，也是一个关于抗争的故事。

达拉斯买家俱乐部经典台词中英对照：

1.We can keep you comfortable.

我可以让你好受些。

2.and my dad said that studying history was a waste of time,so I went to med school.

我爸说学历史就是浪费时间，所以我就上医学院。

3.Alright,Clinto.That shit is purer than a preacher daughter's pussy.

拿着，克林特，这东西(白粉)可比牧师女儿的YD还纯。

4.Nah,sorry lady,but I prefer to die with my boots on.

抱歉！女士，我更想死在路上。

5.I'm gonna be DOA.What I gotta sue this hospital to get my medicine？

我都进太平间了，难道要我起诉医院才能拿到药？

6.Doctor Sevard：You're tested positive for HIV which is the virus that causes AIDS.

苏华德医生：你被检测出HIV阳性，HIV就是导致艾滋的病毒。

Ron Woodroof：Are you fucking kidding me？Am I that fucking Rock cock sucking Hudson bullshit?

罗恩·伍德鲁夫：你他妈的开什么玩笑，你们当我是傻逼基佬洛克·哈德森吗？

7.Ron Woodroof：Listern Tinkerbell,unless you got more cash or new clients.I'm busy.Get out of my car.

罗恩·伍德鲁夫：听着基佬，除非你给我钱或者帮我拉几个客人来，不然我忙着呢，现在滚下车。

Rayon：Let's just do this quickly so I can get the fuck out.You got enough for 20 of us？

雷伊：那咱们就速战速决，这样我就可以快点走人，你有20人份吗？

Ron Woodroof：Yep.

罗恩·伍德鲁夫：有。

Rayon：You know what？You don't deserve our money you homophobic asshole！

雷伊：你知道吗？你不配那我们的钱，你这个恐同的混球。

8.God sure was dressing the wrong doll when he blessed you with a set of balls.

上帝给你一对卵蛋的时候，他绝对让你扮错了洋娃娃。

9.Ron Woodroof：I want kids.I got one life right？mine.But I want someone else sometimes.Sometimes I feel I'm fighting for a life I just aren't got the time to live.I want it to mean something

罗恩·伍德鲁夫：我想有自己的孩子，我只有一辈子，对吧？单有时候我想成为别人，有时候我觉得自己是在为没有可能去好好享受的另一个人生去奋斗，所以我希望它能有价值。

达拉斯买家俱乐部介绍：

1986年的达拉斯，讲述一个艾滋病晚期患者如何与病魔做斗争的故事。罗恩(Ron Woodroof)(马修·麦康纳饰演)被确证为艾滋病晚期，他并被告知只剩下30天的生命，他所服用的药剂AZT是当时FDA(美国食品药品管理局)唯一合法批准上市的一种艾滋病治疗药物，但遗憾的是这药物让他病情恶化的更快。为了能够活下去，他开始研究各类未受当局批准的抗艾滋病药物和替代疗法，甚至非法走私来自全世界各地的各种抗艾滋病病药物，不少病人找到了罗恩所在的医院，并寄希望于罗恩能找到替代AZT的其他药物以及更有效的治疗方式，在罗恩的医生Eve Saks(詹妮弗·加纳饰演)以及一个变性异装癖病友Rayon(杰瑞德·莱托饰演)的帮助下，罗恩就这样不经意间成立了一个叫“达拉斯买家俱乐部”的组织，为俱乐部会员提供更多替代AZT的药物和疗法，该俱乐部迅速受到全国各地病友的推崇，会员人数和药物需求大幅增长，这引起了FDA和制药商对罗恩的关注，并对其多方阻挠。罗恩最终于1992年9月12日去世，从他被确诊只剩30天生命之日直至去世时他一共存活了7年时间，在这2557天中，他一直坚持不懈的与病魔、与FDA及制药商进行异常艰苦的抗争。