安妮霍尔台词中英文

安妮霍尔台词中英文，这是一部浪漫的喜剧电影，是伍迪·艾伦自编自导自演的一部电影，也是伍迪·艾伦电影史上非常重要的一部作品。

安妮霍尔台词中英文：

1.I remember the staff at our public school.We had a saying,"Those who can't do,teach and those who can't teach,teach gym."And those who couldn't do anything,I think,were assigned to our school.

我依然记得在我们公立学校的那些老师，我们过去有这样一个说法“那些干不了大事的人，就跑去教书，那些教不了书的人，就去教体育”，我常常想，那些啥事都干不了的人，都分配到我们学校来了。

2.You're a wonderful tennis player and you're the worst driver I've ever seen in my life.Anyplace.Europe.Anyplace.Asia.

你网球打得很棒，但你的车开得真是我这辈子见过的最糟的，任何地方都是最糟的，不管是欧洲还是亚洲。

3.Don't knock masturbation. It's sex with someone you love.别对自慰说三道四。那是与你爱的人做爱。

4.Sex is the most fun you can have without laughing.性爱是你在不笑的情况下能获得的最大乐趣。

5.Yeah,well.I can go uptown,too.I live uptown.What the hell？It would be nice having company.I hate driving alone.

我也可以去市区外，我住在市区外。怎么了，有个人作伴感觉好点，我讨厌一个人驾车。

6.You have a car?If you have a car then why did you say,"Do you have a car" like you wanted a lift?

你有车吗？你如果有车，你怎么还问"你有车吗"，听起来像是你想搭我的车。

7.They've proved you can be brilliant and hove no idea what's going on.But,on the other hand,the body doesn't lie as we now know.

因为这是个体力活，而关于智力往往是知识分子看起来才华横溢，实则是狗屁不通，但从另一方面来说，身体却从不口是心非，就像你我都知道现在想要干什么。

8.You are in a bad mood.You must be getting your period.

你情绪不好，你肯定又来例假了吧。

9.I'm not getting my period!Jesus!Everytime anything out of the ordinary happens,you think I have my period.

天哪，我没有来例假。每次稍微有点不对劲，你都说我来例假了。

10.Alvy,what is so fascinating about a group of pituitary cases trying to stuff a ball through a hoop？

艾尔维，一帮脑垂体变异的怪胎忙活着将只圆圆的球塞进个铁框子里，到底哪里吸引人啊？

安妮霍尔介绍：

这是伍迪·艾伦自编自导的一部影片，也是伍迪·艾伦影史上一部非常重要的作品，获得了空前的成功。影片以伍迪·艾伦和黛安·基顿的感情生活为题材，一举打破当年的《星际大战》，除获得了奥斯卡最佳影片、最佳导演、最佳编剧、最佳女主角4项金像奖之外，还是柏林影展的最佳影片、最佳导演、最佳原著剧本、最佳女主角奖获得者。也获得了美国影评人协会、纽约影评人协会、金球奖、英国影视艺术学院等多项奖励，风光无限。这部作品标志着伍迪·艾伦突破了早期单纯搞笑形象的限制，日渐成熟。《安妮·霍尔》是现代浪漫喜剧的典范，这部影片拍摄手法巧妙，将现实与超现实手法互相融合，对后世具有深远的影响。影片没有明显的故事线索，大部分都以回忆和对白的方式展开，影片可谓多种拍摄技巧的集合：卡通、倒叙、意识流和幻想都被运用其中，但这些花样繁多的拍摄技巧不但没有影响影片的质量，还很好的交代了主人公复杂的内心世界，让我们了解了伍迪·艾伦对于艺术、爱情和人生的理解。

剧情概要：犹太青年艾尔维·辛格独自住在纽约，他个子矮小，戴着一副高度近视镜，不修边幅，略显邋遢。虽然艾尔维·辛格其貌不扬，但他却拥有一口绝佳的口才，经常出演单口相声，自己一个人过着悠哉悠哉的单身生活。

一天，艾尔维与朋友罗勃约好去打网球，他们邂逅了美丽的姑娘安妮·霍尔。这是一位衣着时尚，口齿伶俐的女孩，梦想有一天成为歌星。初次见面，艾尔维就被安妮的魅力所倾倒，爱上了她。虽然安妮的父母不喜欢艾尔维，但陷入甜美爱情的他们还是过起了同居生活。在艾尔维的鼓励下，安妮开始学起了声乐，进步飞快。慢慢地安妮的歌唱得越来越好，开始在夜总会赚钱。

一天，安妮动情的演唱引起了著名歌星托尼·莱西的注意，倾慕于安妮美貌的托尼有意让安妮去加里福尼亚州去唱歌，去好莱坞录制唱片。面对托尼的盛情邀请，艾尔维无法阻止安妮的决定，看懂安妮和托尼日渐暧昧的关系，他陷入了无边的痛苦之中……