驯龙高手经典台词中英对照

驯龙高手经典台词中英对照，这部动画电影于2010年3月26日上映，由葛蕾熙达·柯维尔于2003年所作的同名童书《如何驯服你的龙》所改编。

驯龙高手经典台词中英对照：

1.Okay, but I hit a Night Fury. It's not like the last few times, Dad!

但是我击中了夜煞。和上几次不一样，爸爸！

2.I need to speak with you too, son. I think it's time you to learned to fight dragons.

儿子，我也正想和你说些事。我认为你该学习屠龙了。

3.Parents believe a hideous name will.

父母相信骇人听闻的名字。

4.Oh, you have made plenty of marks. All in the wrong places.你的名声已经够响亮了，简直臭名昭著

5.I know it seems hopeless, but the truth is you won't always be around to protect him.

我知道这希望渺茫，但是你不能总是保护他。

6.Stoick: Stop! Just, stop! Every time you step outside disaster falls. Can you not see that I have bigger problems?

闭嘴！给我闭嘴！你一出门，灾难就降临。你没发现我还有更大的麻烦吗？

7.Snotlout: I've never seen any one mess up that badly. That helped!

好厉害的败家子啊，太帅了！

8.Stoick: My father told me to bang my head against a rock, and I did it. I thought it was crazy, but I didn't question him.

我父亲让我用头去撞石头，我照做了。我觉得这很疯狂，但是我没问他为什么。

9.I'm a Viking. I'm a Viking! I did this.

我是维京人！我是维京人！是我做的。

10.Hiccup: Oh, the Gods hate me. Some people lose their knife or their mug. No, not me! I managed to lose an entire dragon.

哦，上帝不喜欢我。有些人会弄丢刀子，杯子。不，不应该是我啊！我弄丢了一条龙！

11.I ordered an extra large boy with beefy arms. Extra guts and glory on the side. This here. This is a talking fish bone!

我要的是壮如牛的男孩，另外还得有勇气和荣誉感。这个，你给我的分明是火柴棒！

12.Stoick: We're Vikings. It's an occupational hazard. Now who's with me? Alright...Those who stay will look after Hiccup.

我们是维京人，冒险是维京人的天职。那么，谁和我一起去？好吧……留下来的人照看Hiccup。

13.Stoick: He'd be killed before you let the first dragon out of its cage.

在你放出第一条龙之前，他就会被吓死。

14.He doesn't listen. He has the attention span of a sparrow. I take him fishing and he goes hunting for...for Trolls!

他从来不听我的话，他宁可盯着看麻雀。我带他去捕鱼，他却跑去找……巨魔！

15.11.Gobber: Now, you're thinking about this all wrong. It's not so much what you look like. It's what's inside that he can't stand.

不，你想错了，他在乎的不是你的外表，他看重的是你的灵魂。

驯龙高手介绍：

故事的主人公是一个叫希卡普的维京少年，他住在博克岛，对抗巨龙是家常便饭的事。这个少年的思想很前卫，他另类的幽默感也不能讨好他的村落的村民和大家长。当希卡普被迫和其他的维京青少年——亚丝翠、鼻涕粗、鱼脚司，以及双胞胎暴芙那特和悍夫那特参加屠龙训练营，他就觉得这是他证明自己是个屠龙高手的好机会。

但是当他遇到并结交了一只受伤的龙，他的人生就完全改变，而原本是希卡普证明自己的机会，却成为改变整个部落的未来的机会。片中另外一个重要角色是戈伯，他是村落的铁匠和驯龙训练营教官，只有他看出希卡普的潜力。