爱在黎明破晓前经典台词中英对照

爱在黎明破晓前经典台词中英对照，爱在黎明破晓时是一部经典的爱情电影，讲述了一个美国青年和一个法国女学生在火车上偶遇并陷入爱河的故事。

爱在黎明破晓前经典台词中英对照：

1.I kind of see this all love as this, escape for two people who don't know how to be alone. People always talk about how love is this totally unselfish, giving thing, but if you think about it, there's nothing more selfish.我理解的爱情就是：两个不知该如何独处的人在一起逃避。人们总说爱情是完全无私的付出，但仔细想一想，没有什么比爱情更自私的了。

2.Do you believe in reincarnation?

你相信轮回转世吗?

3.A lot of people talk about past lives and things like that, you know? Even if they don't believe in it in some specific way...

很多人都谈论前世这一类的话题，对吗? 即使他们并不相信这一点...

4.people have a notion of an eternal soul, right?

他们相信灵魂是永生的，对?

5.You're both stars. Don't forget. When the stars exploded billions of years ago. they formed everything that is this world. Everything we know is stardust. So don't forget, you are stardust.你们都是星宿。别忘了。当群星亿万年前在宇宙中爆炸时它们形成了这世上的一切。我们知道的一切都是星尘。所以别忘了,你们也是。

6.So think of this as time travel

就当这是个时空旅行。

7.Get off with me here in Vienna and come check out the town.

跟我一起下车到维也纳，城里逛逛。

8.People just have an affair,or even entire relationships...人们只是随意留情，甚至即使是认真的感情。

9.I feel I was never able to forgetanyone I've been with...可我觉得我永远忘不了跟我交往过的每一个人。

10.In a way, I put all my romanticisminto that one night...从某种意义上来说，我所有的浪漫都在一夜之间消耗光了...

爱在黎明破晓前介绍：

美国青年杰西在开往维也纳的火车上，认识了法国学生塞利娜，两人一见钟情。

火车到达维也纳，杰西说服了塞利娜一同下车，这样他们一边游览城市一边攀谈，加深了互相了解。他们去了无名坟地，去了普拉特的公共游乐场，他们一起乘坐转轮。日落时分，他们第一次拥抱、接吻。在一家夜总会，杰西和塞利娜一边玩弹球游戏一边谈了过去他们的社会关系和往来。他们又假装向最好的朋友打电话，以测验他们两人相互间的感情有多深。他们决定今后不再见面仅仅在一起渡过一个愉快的夜晚。这对恋人来到公园，对着一轮明月将酒一饮而尽，他们决定半年之后在同一个约会地点见面。塞利娜独自一人上火车，很快就进入了梦乡。