暹罗之恋经典台词泰文

暹罗之恋经典台词泰文，这是一个发生在泰国曼谷暹罗的爱情故事，Mew和Tong之间纯美的爱情故事备受大家的关注。

暹罗之恋经典台词泰文：

แล้วที่ผ่านมามิวเป็นไงบ้าง

我搬走后 你过得怎样?

ก็ดี เล่นดนตรีหนุกดี

还可以 玩音乐很有趣

แล้วอยู่คนเดียวไม่เหงาบ้างเหรอ

一个人 不孤单吗?

เหงาจนน่ากลัว

孤单得可怕

แล้วมันเป็นไง เหงาจนน่ากลัว

孤单得可怕 是什么感觉?

ก็อย่างตอนเด็กๆ ความเหงาคือไม่มีเพื่อนใช่ปเะ

小时候 孤单就是没有朋友 对吧

แต่พอโตขึ้นน่ะ

长大了

ความเหงามันเหี้ยกว่านั้นมาก

孤单不只是没有朋友…要更严重

แล้วมันเหี้ยใส่มิวยังไงล่ะ

有多严重?

ไม่รู้จะบอกยังไงดี

我也不知道该怎么说

แต่มันเริ่มตอนประมาณซัมเมอร์

应该是从…那个夏天开始

ตอนเรากำลังจะขึ้น ม.2

我们要上初中二年级

ป๊าพาอาม่าไปไหนก็ไม่รู้ ตั้งสามสี่วัน

爸爸把阿嬷带走 消失了三四天

แล้วพอวันที่แกกลับมานะ ไง เพื่อน

她回来的时候… 怎么了?好朋友

ได้ข่าวว่าอาม่าไม่อยู่ เพื่อนเกเรเหรอ

听说阿嬷不在的时候 好朋友淘气不听话

มันไม่ง่ายเลยนะ

真的很难

เพราะยิ่งผ่านไปนานๆน่ะ

时间过得的越久

เราก็ยิ่งคิดถึงอามา

我就越想阿嬷

เราก็เลยตั้งคำถามขึ้นว่า

我于是问我自己

ถ้าเรารักใครมากๆ

如果我们很爱很爱一个人

เราจะทนได้เหรอ

我们能受得了吗?

ถ้าวันนึง เราต้องเสียเค้าไป

如果有一天…我们要失去他

แล้วไอ้ การจากลา มันก็เป็นส่วนนึงของชีวิต

离别…也许是生命的一部分

โต้งก็รู้ดี

你也经历过

มันจะเป็นไปได้เหรอโต้ง

Tong 你说可能吗?

ที่เราจะรักใคร โดยไม่กลัวการสูญเสีย

爱一个人 却不担心会失去他

แต่อีกใจนึงก็คิดว่า

另一个声音又问我

แล้วมันจะเป็นไปได้เหรอ ที่เราจะอยู่ได้โดยไม่รักใครเลย

不爱谁 一个人生活下去 可能吗?

นี่แหละ คือความเหงา

这…就是孤单

เราอยู่กับมันมาห้าปี

我孤单了五年

ทำไมเราจะไม่รู้ว่ามันทำร้ายเรายังไง

我怎么会不知道孤单有多可怕

แล้วชีวิตที่เหลือของเราล่ะ

我还剩下的人生呢?

暹罗之恋介绍：

Mew和Tong小时候是邻居也是同校的好朋友。有一次Tong全家人去清迈旅游，Tong的姐姐Tang与朋友到森林野营，却在森林里失踪了。Tong的父母很自责，其父更因此终日酗酒不理正事，Tong的母亲一人辛苦工作支撑整个家庭，不久后为了忘记不愉快的往事，Tong搬家至别处。Mew与Tong从此失去联系。数年后Mew在就读的学校组了个名为August的乐团，乐团的自录专辑在siam一带卖到断货。而Tong搬回曼谷，在Siam附近交了一个名叫Donut的漂亮女朋友。Tong无意间听到August的歌曲，十分喜欢，但专辑已卖断，却正巧在CD店前见到正要离开的Mew。此时Mew遇到其经理人招聘的乐团管理人June,一个长得和Tang一样的人。经过Mew的介绍，Tong认识了June。愈发压抑的家庭氛围让Tong有了一个大胆的想法。在和妈妈一起商量并见过June后,June开始以Tang的身份进入Tong的家庭，让一直颓废的Tong父有了一些好的转变，但是依旧无法戒酒。此时 Mew正在创作圣诞演出的新歌，其经理人希望他能写首温馨的情歌，但Mew说自己从未恋爱过，不懂写情歌。Mew的邻居Ying一直暗恋著Mew，就算整条街道的人都说Mew是个娘娘腔也毫不在意，而在与Mew和Tong的相处中，Ying渐渐发觉两个男孩子之间有著一种超越友谊的情感。因为遇到Tong，Mew最後写出了那首歌曲——那首专为Tong而写的感人情歌，并在Tong家举办的为庆祝Tang(June)的回家的Party中首次演唱，赢得宾客的一致赞赏，同时Tong也终于开始正视自己的情感，在Party结束後吻了Mew，却被前来收拾碗碟的Tong的妈妈看到。

Tong的妈妈是一个基督教徒，多年来一个人辛辛苦苦，不仅要照顾还在念书的Tong，也要照顾已烂成酒鬼的丈夫，同时她的心里也在为自己女儿的走失而自责。当她发现Tong和Mew的情感，她开始害怕Tong会走上一条不归路，害怕自己唯一的儿子会离开他，而此时酒鬼丈夫多年宿醉造成肝脏功能损坏，多重压力与一身的她终于崩溃。她去找Mew让他中止和Tong的不正常关系。此时Ying就在门外听着。

此时圣诞节就要到了，Mew却无法再唱出情歌，Tong在母亲家庭与Mew之间两难，两人迷失Siam街头，他们该何去何从。Tong家里的矛盾终于到了一个爆发点，在这其中June也明白了要去面对已逝的父母，她在各个角落藏的小纸条中对Tong母说，要珍惜，相信没有她他们一家三个人也会很好的。于是，在告诉了Tong父真相后，带着对每一个人的鼓励和祝福，在圣诞夜坐车回清迈。

有天晚上Mew去找ying问中文歌词的意思，却在无意间发现Ying房间藏了很多自己的照片，才知道Ying暗恋自己很久，Ying借着翻译歌词对Mew说：只要你去爱，你就还有希望。

Tong的妈妈最后和Tong说：自己的事情自己解决吧。Tong先是找到Donut说：我还是不陪你走下去了。Donut很生气，转身离开后，Tong和Ying一起去看Mew的演出，随后又拿着木偶的鼻子，把那个鼻子当做圣诞礼物送给了Mew说：我可能不能和你在一起了，但这并不代表我不爱你。

电影最后，Mew把Tong送给他的木偶鼻子插在了那个破旧的木偶上，但是那个木偶鼻子比原配的那个要大了一些，但是Mew还是很感动。

电影以Mew的眼泪作为结束。