倬彼我系 翻译

倬彼我系 翻译，此诗是一首很长的古体诗，是作者对自己早年进行反省的诗作，其作者是唐代诗人王勃，下面是这首诗的原文，欢迎大家参考赏析~！

倬彼我系 原文：

倬彼我系，出自有周。分疆锡社，派别支流。

居卫仕宋，臣嬴相刘。乃武乃文，或公或侯。

晋历崩坼，衣冠扰弊。粤自太原，播徂江澨。

礼丧贤隐，时屯道闭。王室如毁，生人多殪。

伊我有器，思逢其主。自东施西，择木开宇。

田彼河曲，家乎汾浦。天未厌乱，吾将谁辅。

伊我祖德，思济九埏。不常厥所，于兹五迁。

欲及时也，夫岂愿焉。其位虽屈，其言则传。

爰述帝制，大搜王道。曰天曰人，是祖是考。

礼乐咸苦，诗书具草。贻厥孙谋，永为家宝。

伊余小子，信惭明哲。彼网有条，彼车有辙。

思屏人事，克终前烈。于嗟代网，卒余来绁。

来绁伊何，谓余曰仕。我瞻先达，三十方起。

夫岂不怀，高山仰止。愿言毓德，啜菽饮水。

有鸟反哺，其声嗷嗷。言念旧德，忧心忉忉。

今我不养，岁月其滔。黾俯从役，岂敢告劳。

从役伊何，薄求卑位。告劳伊何，来参卿事。

名存实爽，负信愆义。静言遐思，中心是愧。

翻译：无

倬彼我系赏析：

此诗为四言古体诗，是诗人对自己早年未冠出仕进行反省。 在这首诗里，王勃追述了祖先的踪迹。出自于周，居于卫而仕于宋。后居于太原，又迁于河曲汾浦。

这首诗颇具自传或家谱似的性质。王勃的哥哥王励在这首诗的序中说：“《倬彼我系》，舍弟虢州参军勃所作也。伤迫乎家贫，道未成而受禄，不得如古之君子四十强而仕也。故本其情性，原其事业，因陈先人迹，以议出处，致天爵之艰难也。”

说明王勃写此诗的原因。表达对自身处境的惶恐和无奈，尤其是对自己不能履行孝道充满自责和愧疚。

晋历崩坼，衣冠扰弊。粤自太原，播徂江澨：随着西晋的灭亡，士大夫分崩离析。作者的家族从太原迁往水边。

作者资料：

王勃（649～676）唐代诗人，字子安，绛州龙门（今山西河津）人。麟德初应举及第，曾任虢州参军。后往海南探父，因溺水，受惊而死。少时即显露才华，与杨炯、卢照邻、骆宾王以文辞齐名，并称“初唐四杰”。他和卢照邻等皆企图改变当时“争构纤微，竞为雕刻”的诗风（见杨炯《王子安集序》）。其诗偏于描写个人生活，也有少数抒发政治感慨、隐寓对豪门世族不满之作，风格较为清新，但有些诗篇流于华艳。其散文《滕王阁序》颇有名。原有集，已散佚，明人辑有《王子安集》。

倬彼我系 翻译为您介绍到这里，希望它对您有帮助。如果您喜欢这篇文章，不妨分享给您的好友吧。