苏轼的诗过都昌

苏轼的诗过都昌，是一首家喻户晓的七言绝句诗，是宋代名气极大的诗人苏轼的作品，这首诗主要写诗人因病留在都昌有感而发，下面是此诗的原文以及翻译赏析，欢迎大家参考~！

原文：

过都昌

作者：苏轼

鄱阳湖上都昌县，

灯火楼台一万家。

水隔南山人不渡，

东风吹老碧桃花。

过都昌注音：

pó yáng hú shàng dōu chāng xiàn ，

dēng huǒ lóu tái yī wàn jiā 。

shuǐ gé nán shān rén bú dù ，

dōng fēng chuī lǎo bì táo huā 。

过都昌翻译：

鄱阳湖边上有一个都昌县，那里的楼台灯火通明有一万户人家，与南山隔着湖水人无法渡过去，看着东风吹老了碧桃花。

过都昌赏析：

苏轼《过都昌》诗，在都昌是家喻户晓的。《苏轼集/补遗》中确有这首诗：鄱阳湖上都昌县，灯火楼台一万家。水隔南山人不渡，东风吹老碧桃花。

南山是都昌的名山，据传汉时有一贤者隐居，自称野老，南北朝时诗人谢灵运到此诵经礼佛，至今还有他的幡经台。当然名气更大的是苏轼，并且据说南山野老岩下仍留有他手书“野老泉”三字。现南山修建了集贤亭、博物馆、碑廊、溢香池等亭廊池馆，与入仙石、南山寺、观音阁、野老泉等古迹连成一体，成为都昌文化名片。

都昌的县志对这首有记载，并解释碧桃是苏轼妾，因病留在都昌，而苏轼到南山，见碧桃花而思碧桃。故云“东风吹老”。

王文诰案：此诗所见石刻不一，相传原刻在县治内，考查注续采二卷独失此诗，合注谓“或疑逸诗，似后人集字帖刻之者，故云书不云题也。”衡山王泉之作宰西江，尝至韵山堂举问之。泉之云：“向以差至都昌，并见都昌志，志称时公南迁，遣侍妾碧桃于县，因为此诗。”诰以其说考诸朝云诗，其首句云“不似杨枝别乐天”，叙云“家有数妾，四五年相继辞去，独朝云者随予南迁”，又考公以八月至吴城山，而以七日上惶恐滩，可谓迅速，先以六月二十五日至当途而行于九江南康间者至一月有余，虽苏坚送别于此不应如是之濡滞也。此盖改命之后，尚有经纪之事，而开阁一说未为无因，其诗则信出于公也。因附记于此俟详考。

看来此诗有争议。王文诰真相信“遣侍妾碧桃于县”么？大概也有些怀疑吧？毕竟前面他也没记载碧桃随苏轼南下事，而苏是四月就由河北贬岭南的。

我还有些怀疑：农历七月底，不要说“吹老碧桃花”，怕是无缘见碧桃花吧？

个人资料：

苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号东坡居士，自号道人，世称苏仙。宋代重要的文学家，宋代文学最高成就的代表。汉族，北宋眉州眉山（今属四川省眉山市）人。宋仁宗嘉祐（1056—1063）年间进士。其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”。词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”。 又工书画。有《东坡七集》、《东坡易传》、《东坡乐府》等。