再和明妃曲

再和明妃曲是北宋文学家、诗人欧阳修创作的一首七言绝句。是一首咏昭君的诗。

原文：

再和明妃曲

作者：欧阳修

汉宫有佳人，天子初未识。

一朝随汉使，远嫁单于国。

绝色天下无，一失难再得。

虽能杀画工，於事竟何益。

耳目所及尚如此，万里安能制夷狄。

汉计诚已拙，女色难自夸。

明妃去时泪，洒向枝上花。

狂风日暮起，飘泊落谁家。

红颜胜人多薄命，莫怨春风当自嗟。

再和明妃曲翻译：

汉宫中有一位绝代佳人,皇帝开始本不知道。一日要随使臣远嫁匈，才发现王昭君风华绝代,世上难寻,一旦失去了,恐怕再也不能找到能够相媲美的。即使杀了画工,又于事何补?近在咫尺的美丑尚不能辨,万里之外的“夷狄”情况何以判断?除了和亲,大汉实在是别无他法了,可是昭君的绝世姿容难以自矜。昭君离开时,泪流不止,泪洒花枝,连花都被感染了。匈奴之地日夜狂风不止,从此漂泊,不知何处是家。“自古佳人多命薄”,（又何止于此?）

再和明妃曲字词解释：

（1）汉元帝时,天下美女被选入宫,都请画家画美人画像给皇上看,皇帝就凭图像的美丑选人.王昭君因为不肯贿赂画师,画像不美,未被选上。清代诗人吴雯写道：“不把黄金买画工,进身羞与自媒同.始知绝代佳人意,即有千秋国士风。”

（2）匈奴要求和亲,这是汉人的耻辱 。

（3）“夸”字的古今义,似乎只有“自矜”能解释通顺。

再和明妃曲背景：无

再和明妃曲赏析：

明妃指王昭君，汉元帝时，天下美女被选入宫，都请画家画美人画像给皇上看，皇帝就凭图像的美丑选人。王昭君的画像不美，未被选上。后来元帝许昭君与单于和亲，要出发时，元帝召见，才知被骗，昭君是后宫中最美的，心中颇后悔把她许给单于，又不敢换人，遂大怒追查经过，大杀京城的画家。最后王昭君还是远嫁单于落得老死沙漠－“独留青冢向黄昏”。欧阳修这诗因昭君的故事，而感慨世上那些漂亮出众的女人的命运大多薄命不好。此句和东坡的“自古佳人多命薄”意思一样。

个人资料：

欧阳修（1007年－1072年），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩被世人称为“唐宋散文八大家”。

欧阳修是在宋代文学史上最早开创一代文风的文坛领袖。领导了北宋诗文革新运动，继承并发展了韩愈的古文理论。他的散文创作的高度成就与其正确的古文理论相辅相成，从而开创了一代文风。欧阳修在变革文风的同时，也对诗风词风进行了革新。在史学方面，也有较高成就。