末路狂花经典台词中英对照

末路狂花经典台词中英对照，这部电影讲述了生活不如意的家庭主妇和女友去旅游散心，却意外杀人杀人而逃亡的故事。

末路狂花经典台词中英对照：

1.Something’s like crossed over in me,but I can’t go back.I mean,I just couldn’t live.

有些东西掠过我的心头，但是我不能回去，我的意思是，我不能再象那样生活。

2.We’re fugitives now,let’s start behavin’ like that.

我们现在是逃犯，要象个逃犯的样子。

3.My husband wasn’t sweet to me, look now I turned out.

我的丈夫就对我不好，你看看我现在变成什么样子了

4.Nobody believe us

没有人会相信我们

5.Something’s like crossed over in me,but I can’t go back.I mean,I just couldn’t live.

有些东西掠过我的心头，但是我不能回去，我的意思是，我不能再象那样生活。

6.Let’s keep going.让我们往前……

末路狂花介绍：

路易丝(苏珊·萨兰登饰)是一家咖啡馆的女招待，她整天忙忙碌碌，很想外出旅游。她的好友塞尔玛(吉娜·戴维斯饰)自从嫁给汽车推销员达里尔(克里斯托弗·麦克唐纳饰)之后，生活一直不美满。她整天呆在家里，孤独无聊。一个周末，她在路易丝的再三劝导下，同意和她一起去做一次愉快的旅行。

她们把汽车停在阿肯色州的一个酒吧过夜。酒吧里挤满了年轻的顾客。喝醉酒的哈伦看中了塞尔玛，约她跳舞。塞尔玛不听路易丝劝告，与哈伦一边跳舞一边喝酒，并被哈伦带到外面的停车场。哈伦欲火中烧，对她动手动脚。在遭到拒绝后，哈伦变得狂暴起来，企图用暴力迫使塞尔玛就范。路易丝来到停车场，发现塞尔玛情况危急 ，取出塞尔玛带来的放在行李包里的手枪，逼着哈伦放开了塞尔玛。哈伦开始骂脏话污辱她们，盛怒之下，塞尔玛开枪打死了他。瞬息之间，两个女伴渡假之旅，走上了一条无法回头的绝望之旅。

在科罗拉多大峡谷，塞尔玛和路易丝决心对抗到底，决不屈服，她们相对微笑着，双手紧握。