走出非洲经典台词中英文

走出非洲经典台词中英文，这是一部完美的电影，非洲的原野风光和约翰·贝利的浪漫配乐均显得美不胜收，男女主角的搭档颇有磁性，带给观众的是一场完美的视觉盛宴。

走出非洲经典台词中英文：

1.If I know a song of Africa, of the giraffe and the African new moon lying on her back, of the plows in the fields and the sweaty faces of the coffee pickers, does Africa know a song of me? Will the air over the plain quiver with a color that I have had on, or the children invent a game in which my name is, or the full moon throw a shadow over the gravel of the drive that was like me, or will the eagles of the Ngong Hills look out for me?

如果我知道一首属于非洲，属于长颈鹿，属于非洲新月的歌，属于田地的犁头，和采咖啡工人的歌；那么非洲是否也知道属于我的歌，颤动的平原上空，是否正有我的色彩，孩子们是否会发明以我的名字命名的新游戏，满月抛下的阴影，落在碎石的车道上，是否像我的身影，尼冈山的鹰是否会看顾我。。。

2.He even took the gramophone on safari. Three rifles, supplies for a month, and Mozart…夕阳赭红色的背景下，微黑的树阴留恋着苍原的阴霾，像一首悠远的灵歌，在夜空中低沉地回荡，等待露明的晨光和初升的旭日。

3.-You've ruined it for me, you know？-Ruined what?-Denys: Being alone.-你毁了我，你知道吗？-毁了什么？-独处的自由。

4.Smart lad, to slip betimes away英俊青年早早夭折，From fields were glory does not stay荣耀不能为谁停留，And early though the laurel grows月桂树转瞬苍翠，It withers quicker than the rose.却比玫瑰凋零地还快。

5.I have been a mental traveler.

我一直是一个神游的旅行家。

走出非洲介绍：

凯伦(梅丽尔·斯特里普Meryl Streep 饰)是一个爱慕虚荣的富家女，为了得到一个男爵夫人的称号她离开故土丹麦远嫁东非肯尼亚，然而男爵夫人的称号并没有给凯伦带来美满的婚姻生活。幸运的是在那片广袤的土地上，凯伦可以经常外出打猎、探险，她渐渐的爱上了这片神奇的土地。在一次打猎遇险时，凯伦邂逅了年青的英国贵族邓尼斯(罗伯特·雷德福Robert Redford 饰)。在遭遇婚姻的破裂和丈夫出走之后，凯伦独立承担起经营庄园的任务，在劳动的过程中，凯伦渐渐的与种植园里的仆人们产生了深厚友谊，而她与邓尼斯的关系似乎也有了进展。然尔命运之神并没有从此让凯伦一帆风顺，一次大火让她不得不出卖庄园从而缓解经济的拮据，后来邓尼斯驾机意外身亡又一次给了她沉重的打击。在经历了生命的磨炼之后，凯伦最终告别了那片她洒下青春和热情的土地。