阿拉伯谚语

阿拉伯谚语，阿拉伯国家地处西亚，主要建立在干旱少雨的沙漠地带，干旱的气候和缺少的生活节奏培养出了不一样的民族，来看看他们的谚语是什么样的吧。本文阿拉伯谚语收集整理，希望大家喜欢！

阿拉伯：

阿拉伯，可指阿拉伯民族，也可指阿拉伯世界。阿拉伯民族起源于闪米特种族，是闪族最年轻的一支，亲缘上与希伯来人相近。阿拉伯世界泛指阿拉伯人居住的地区，阿拉伯国家共有23个国家和地区。

阿拉伯谚语：

ردت حليمة لعادتها القديمة.1

直译：哈丽麦老毛病又犯了。

意译：重蹈覆辙、屡教不改等。

الطول طول نخلة والعقل عقل سخلة .2

直译：椰枣树的身高，小羊羔的脑子

意译：四肢发达，头脑简单。

الضرب في الميت حرام.3

直译：击打尸体，是行不通的。

意译：对牛弹琴 、死猪不怕开水烫。

أذنك من وين يا جحا؟4

直译：朱哈啊，你的耳朵呢？

意译：南辕北辙。这个谚语的意思是，一个人想要到一个地方，本来有更近的路到达目的地，但是他却选择了绕路，就像朱哈用他右手放在他的头顶，想要找到他的左耳，其实右耳已经隔他很近了。

لوكان فيه خير مارماه الطير.5

直译：要真是好东西，飞鸟也不会抛了它了。

意译：真有好事也轮不到你了。

这个谚语是指那些想要接受之前别人抛弃的东西的人。

سيل ما يبلك ، ما يهمــك.6

直译：雨又下不到你这里，与你无关。

意译：做好自己的事情，别管他人闲事。自扫门前雪，莫管瓦上霜。بصلتك محروقة7

直译：你的洋葱烤焦了。

意译：稍安勿躁、欲速则不达。

هذا الشبل من ذلك الاسد8

直译：这只幼狮，来自那只雄狮。

意译：虎父无犬子。

لكل جواد كبوة .9

直译：每匹骏马都会失蹄。

意译：人有失手，马有失蹄。

لا نتيجة بدون ألم ،لا حلاوة بدون نار 10

直译：没有不经痛苦的成就，没有不带苦涩的甜美。

意译：人不付出，何来收获、不经历风雨就不见彩虹。

以上这篇阿拉伯谚语就为您介绍到这里，希望它对您有帮助。如果您喜欢这篇文章，不妨分享给您的好友吧。